Archivi del mese: febbraio 2017

Acordando numa maloca yanomami

Pubblicato il 20 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

Discretamente os primeiros raios de luz penetram na maloca adormecida. Silenciosamente os caçadores, com arco, duas ou três flechas e faca, saem encontro ao mato a às fartas caças. Em tom baixo começam as conversas, para não incomodar quem dorme … Continua a leggere →

Pubblicato in Narrativa, Português | Lascia un commento

Estrelas e lua segundo os yanomami.

Pubblicato il 20 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

“Estrelas e lua”, desenho de Koromani Pasikasètheri Yanomami. As estralas são pirilampos. A lua é um velho yanomami que se chama Poripo. Poripo caminha sobre o estômago do céu; ele é caduco e anda muito devagar.

Pubblicato in Narrativa, Português | Contrassegnato | Lascia un commento

Uma viagem à consciencia do “civilizado”

Pubblicato il 20 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

Título original do texto: “Acareações”. Publicado em Porantim, maio de 1987  http://docvirt.no-ip.com/docreader.net/DocReader.aspx?bib=hemeroindio&pagfis=4452

Pubblicato in Narrativa, Português | Lascia un commento

Sonho

Pubblicato il 10 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

Desconfortável aeroporto, fecho os olhos e volto ao ruivo sonho. Nítidas imagens a mim te trazem.   Do teu corpo para o meu a transferida energia e o ser inanimado voltava a ter vida. Calado, teus beijos falavam. Suaves, tuas … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesia, Português | Commenti disabilitati su Sonho

Coisas de padres

Pubblicato il 10 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

“Não pode haver cristãos numa sociedade que não é cristã”, diziam. Foram então destruir sociedades e com as ruínas cinzentas dos que foram povos policromos o cristão universal construíram.   “Não pode não fazer sua escolha: ou casada ou freira”, … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesia, Português | Commenti disabilitati su Coisas de padres

De cor

Pubblicato il 10 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

“Como está a Loretta?” perguntou o amigo italiano. “Como uma índia” respondeu o outro.   Os mais chegados, os que gostam dos Yanomami, exprimem seus sentimentos pedindo para serem pintados: em verdadeiros ritos, rostos vermelhos, linhas pretas sinuosas e pontos. … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesia, Português | Commenti disabilitati su De cor

Peles-vermelhas

Pubblicato il 10 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

Menstruação, a mulher é vermelha. Sangue, a luta é vermelha. Pele, dos Yanomami é vermelha.   Nas veias da mulher, utopia. Nas entranhas da luta, esperança. Na carne amada, sentido colorido da vida.   Em Planetaria, Edizioni Universum, Trento, 1997.

Pubblicato in Poesia, Português | Commenti disabilitati su Peles-vermelhas

Educada pelos yanomami – Palavras poéticas escritas com sangue

Pubblicato il 10 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

Educada pelos Yanomami  

Pubblicato in Poesia, Português | Lascia un commento

1ª Antologia dos poetas roraimenses – Participação yanomami

Pubblicato il 10 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

1ªAntologia dos Poetas Roraimenses      

Pubblicato in Poesia, Português | Lascia un commento

Na Casa das Fadas

Pubblicato il 10 febbraio 2017 da Gli yanomami e Loretta Emiri

Na Casa das Fadas, Beira do Rio Branco, Boa Vista, Roraima, Brasil.   Quando a burocracia na cidade corrupta e hostil aos índios me obriga, na Casa das Fadas me escondo: com a natureza que a envolve meu deslocato ser … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesia, Português | Commenti disabilitati su Na Casa das Fadas